有机流量是什么意思?被翻译直译的SEO术语

把网站流量和SEO,看作成植物生长的过程。

SEO中有机流量为什么叫做有机(organic)?

“有机”的含义 = 自然 + 无需付费

自然流量来源 = 搜索引擎排名(自然排序)

搜索引擎排名(自然排序) = 内容质量 + 相关性 + 用户行为

但自然排序 ≠ 付费广告, 自然流量 = 无需直接支付获取流量(unpaid) → 因为基于搜索引擎的自然排序 = “有机”

有机流量之所以叫做有机,是因为它来自搜索引擎的自然排序,而非通过付费广告获得

有机流量:翻译带来的误解

organic 是有机的意思,所以 orgnaic traffic 就被直接翻译为了有机流量。对于刚接触SEO流量的人来说,会非常迷惑。

在翻译中带来迷惑的,有我们日常生活中常见的”巧克力”这个词。”巧克力”是英文”chocolate”的音译,但这个音译完全丢失了原词的含义。”Chocolate”源自古阿兹特克语”xocolatl”,意为”苦水“,描述了可可豆制成饮品的味道。这种因音译带来的意义丢失,与”有机流量”的情况颇为相似。如果我们称之为”可可制品“或”苦水甜食“,虽然听起来不够简洁,但或许能更好地传达它的本质。

同样,在SEO领域,我们更常用”自然流量“来替代”有机流量“,就是为了避免类似的误解。

另外还有程序员比较熟悉的鲁棒性(Robust),分明是健壮性的意思,但因为历史原因使用了音译,所以丢失了本来的意思,在各种教材里面你也还能看到很多鲁棒性的描述。

所以在流量营销里,对于有机流量,我们日常会叫做自然流量,更容易理解。

很多大超市里面有有机食物这个概念,意思就是没有加农药等违禁品,自然生长的农业产品,在超市里面能卖到更好的价钱,相信大家也看过这些令人咋舌的价格。在网站流量里面,SEO流量也是同样有很高潜在价值的流量。

把网站流量看作植物有机生长的过程

SEO流量就像一棵自然生长的树,通过时间和优化逐渐壮大,带来长期的稳定流量。

那有无机(inorganic)流量吗?其实就是除了自然流量的那些林林总总的非自然搜索流量,但一般国内很少称呼为无机流量,听上去很像农药肥料什么的。

下面再简单解释一下SEO的自然逻辑:

  1. 1. 有机流量 ≈ 自然生长的植物
    • • 有机流量就像一棵树的自然生长。你把种子(优质内容)种下,通过精心培育(SEO优化),让它逐渐吸收阳光和水分(用户点击、搜索引擎算法),慢慢长成参天大树。
    • • 内在逻辑:内容优化 → 用户反馈 ↑ → 搜索引擎排名 ↑ → 流量自然增长。
  2. 2. 长期积累 ≈ 树木生长
    • • 树木不会一夜成林,需要持续的时间、养分和照料(关键词优化、内容更新、内部链接)。
    • • 一旦扎根(排名稳定),即使短时间不浇水(偶尔不更新内容),树仍然能够维持生长,有机流量也一样,可以持续带来访问量。
  3. 3. 对比无机流量 ≈ 人工催熟的植物
    • • 无机流量像使用化肥催熟的植物。虽然短期内可以迅速开花结果(付费流量增加),但一旦停止投入(广告停投),植物失去化肥支持,就无法持续生长。
    • • 内在逻辑:无机流量 = 商业活动期 × 快速流量需求 → 广告投资。

网站流量渠道,各个缺一不可,但SEO作为基础流量,更重要。可以参考下我们的SEO流量矩阵图:

有机流量是什么意思?被翻译直译的SEO术语

来源公众号: Linus SEO海外流量玩家(ID:neversec)跨境从业者,专长独立站SEO。

本文由 @Linus SEO海外流量玩家 原创发布于奇赞平台,未经许可,禁止转载、采集。

该文观点仅代表作者本人,奇赞平台仅提供信息存储空间服务。

(0)

为你推荐

发表回复

登录后才能评论
李坤锦
公众号
视频号
小程序